QUELQUES MOTS DE VOCABULAIRES USUELS EN SHINGAZIDJA

 

 

VOCABULAIRE USUEL

 

MBABA

Père, oncle paternel, tante paternelle

MDZADZE (MAMA)

Mère, tante maternelle

KOKO

Grande mère

MBAE

Grand père

MZEE

Un vieillard, un homme âgé

MDJOMBA

Oncle (maternel)

MWANA

Enfant, fils, fille, neveu ou nièce paternel(le)

MWANAMWANMSHE

Neveu or nièce maternelle

MDJUHU

Petit enfant (fils ou fille)

YILEMBWE

Arrière petit enfant (fils ou fille)

YITSANA

Arrière arrière petit enfant (fils ou fille)

KAFE

Caffée

CAYI

Thé

UBU

Bouillon de riz ou d’autres céréales

MAELE

Riz préparé

NYAMA

Viande

NDROVI

Banane verte

FURIAPA

Fruit à pain

NAZI

Coco trè mûr

SHINGO

Sel

SUKARI

Sucre

NYUNGU

Marmite

SHANU

Assiette

SUTRU

Cuillère

NDEHELIO, DJAWU, EWA

Oui

TSIDJAU

Non

NDO ?

Qui ?

NDAHU ?

Où ?

NDI ?

Quand ?

HINDRI ?

Quoi ?

YA NDO ?

A qui ?

DJE ?

Comment?

YE MANA HINDRI ?

Pourquoi  ?

TRASI

Matinée

MTSANA

Journée

DJIO

Après midi

SAHUSAA

Soir

MASIHU

Nuit

ASUBWIHI

L’aube

NDJEMA

Bien

TSI NDJEMA

Pas bien

MBI

Mauvais

HAPVASA

Maintenant

HALAFU

Après

DAIMA

Souvent

 

 

GREETINGS/SALUTATIONS

 

GREETING

RESPONSE

KWEZI

Salutations (très formelles ; litt: gloire à vous)

MPVONA

Soit bénis

BARIZA ?

Comment vas tu (ça va)?

NDJEMA

Je vais bien (bien)

NAMBARIZA ?

Comment allez vous (plusieurs pers) ?

NDJEMA

Bien

BARIZA ASUBUHI (BARIZA TRASI) ?

Comment vas tu ce matin ?

NDJEMA

Bien

YEMSHELEWA DJE ?

Comment êtes vous reveillés (avez vous bien dormi) ?

RISHELEWA NDRO

Nous sommes bien reveillés

BARIZA MTSANA ?

Comment est ta journée?

NDJEMA/SALAMA

Bien / en paix

BARIZA LEO ?

Comment es tu aujourd’hui ?

NDJEMA/SALAMA

Bien / en paix

YE HUFANYIHA DJE ?

Comment te sens tu ?

TSIFANYIHA NDRO

Mieux

HODI

Je peux entrer ?

KARIB

Bienvenu

TSIHUFERESHEYA

TSIMFERESHEANI (à plusieurs pers)

Félicitations

MARAHABA/SALAMA

Thank you/peace

RIDJA HOUZADENI (RIDJOUZADENI)

Nous sommes là pour partager votre bonheur (mariage, naissance, arrivée d’un proche qui était absent, la guerison d’un proche d’une maladie, etc..)

 

WAHATRU SONTSI MARAHABA

C’est un bonheur à être partagé par tout le  monde, merci

(Que ça soit de même pour tous ceux qui étaient dans le même cas que nous)

RIHWEREA YE MARUVU

RIMWEREANI YE MARUVU (à plusieurs pers)

Nous sommes venus vers vous sans rien amener (paroles de condéléance à la famille et proche du defunt)

ALHAMDULILAHI

Louange à Allah

 

 

 

RIDJA NOMHONO WATRANGA

Nous vous présentons nos condoléance

NDIZO MGU YANDZAO

Dieu fait ce qu’il desire

LALA UNONO

NAMLALE HAUNONO (à plusieurs pers)

Au revoir

MARAHABA/AHSANTA

Merci

 

TSIUHISA MGU AMANA

Je vous laisse à la charge de Dieu/ A Dieu

TSIMHISANI MGU AMANA (à plusieurs pers)

AHSANTA/MARAHABA

Merci

 

MGU NAHONDOE

Que Dieu vous montre le chemin du retour (au voyageur)

MGU NAMONDOENI (à plusieurs pers)

AHSANTA/MARAHABA

Merci

 

 

MSAFARA MWEMA

Bon voyage

AHSANTA/MARAHABA

Merci

 

 

HUMAN BODY PARTS

 

SINGULAR

PLURAL

MEANING

HITSWA

ZITSWA

Tête

HANYOA

HANYOA

Bouche

ULIME

NDIME

Langue

DINYO

MALINYO-MADINYO

Dent (s)

DOMO

MALOMO

Lèvre

DZITSO

MATSO

Oeil

SHISHIO

MASHISHIO

Oreille

NYILE

NYILE

Cheveux

NDEVU

NDEVU

Barbe

MBUA

MBUA

Nez

UKOPE

NKOPVE

Paupière

UDAZI

NDAZI

Circils

MHONO

MIHONO

Bras

DJANDZA

MADJANDZA

Paume

SHAYA

ZAYA

Doigt

FUU

MAFUU

Ongle

FUZI

MAFUZI

Epaule

NGOZI

NGOZI

Peau

TRUMBO

MARUMBO

Intestin

BELE

MABELE

Sein

IFUBA

ZIFUBA

Poitrine

MBAFU

MBAFU

Côtes

PADJA

MAPVADJA

Cuisse

MDU

MINDU

Pied

GUNGUNO

MAGOUNGOUNO

Genou

TRAKO

MATRAKO

BUTTOCK

KAPWA

MAHAPWA

Aiselle

NTSINGO

NTSINGO

Cou

 

COLORS

 

NDJEWU

Blanc

NDZIDU

Noir

NYIKUNDU

Rouge

BILE

Bleu

DZINDZANU

Jaune

MANIMAYITSI

Vert

 

 

 

 

Retour à la page d’acueil       Retour à l’indexe grammatical    Retour à la table des matières